-
1 pôle austral
-
2 pôle sud
-
3 pôle
pôle [pol]masculine nouna. pole• le pôle Nord/Sud the North/South Poleb. ( = centre) pôle d'activité [d'entreprise] area of activity* * *polnom masculin1) Géographie, Mathématique, Physique pole* * *pol nmGÉOGRAPHIE, ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE pole* * *[pol] nom masculinle pôle Nord/Sud the North/South Polele pôle Nord/Sud magnétique the magnetic North/South poleToulouse est devenue le pôle (d'attraction) économique de la région Toulouse has become the focus ou hub of economic development in the region2. [extrême] polele gouvernement a réussi à concilier les deux pôles de l'opinion sur cette question the government managed to reconcile the two poles of opinion on this subject3. ÉLECTRICITÉ pole -
4 pôle Sud
-
5 pôle Nord/Sud magnétique
the magnetic North/South pole -
6 pôle Nord/Sud
the North/South Pole -
7 planter
planter [plɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ plante, graine] to plant ; [+ jardin] to put plants inb. [+ clou] to hammer in ; [+ pieu] to drive in• planter là ( = laisser sur place) [+ personne] to leave behind ; [+ travail, outils] to dump (inf) ; ( = délaisser) [+ épouse] to walk out on (inf)• ne restez pas planté là à ne rien faire ! don't just stand there doing nothing!2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se tromper) to mess up (inf)b. ( = avoir un accident) to crash* * *plɑ̃te
1.
1) to plant [tomates, jardin]2) ( enfoncer) to drive in [pieu]; to knock in [clou]3) ( dresser) to pitch [tente]planter un décor — lit to put up a set; fig to set the scene
4) (colloq) ( mettre) to put, to stick (colloq)5) (colloq) ( abandonner)planter là — to drop [outil]; to abandon [voiture]; to pack in (colloq) [travail]; to walk out on [époux]
2.
(colloq) verbe intransitif Informatique to crash
3.
se planter verbe pronominal1) [fleur, parterre] to be planted2) ( s'enfoncer) [clou] to go in3) [personne]4) (colloq) ( se tenir)5) (colloq) ( avoir un accident) to crash6) (colloq) ( se tromper) to get it wrong; ( se perdre) to get lost* * *plɑ̃te vt1) [fleur, légume, arbre] to plantDaphné a planté des tomates. — Daphne planted some tomatoes.
2) [clou, pieu] to hammer inplanter qch dans [clou, pieu] — to hammer sth into
Jean-Pierre a planté un clou dans le mur. — Jean-Pierre hammered a nail into the wall.
Elle lui a planté un couteau dans le dos. — She stuck a knife in his back.
4) [tente] to put up, to pitchplanter sa tente quelque part — to pitch one's tent somewhere, to put up one's tent somewhere
André a planté sa tente au bord du lac. — André pitched his tent beside the lake.
5) [drapeau, échelle] to put up6) fig7) * (= abandonner) [amoureux] to ditchplanter là; Il m'a planté là et il est remonté dans sa voiture. — He dumped me there and got back in his car.
* * *planter verb table: aimerA vtr1 Agric, Hort to plant [rosier, pommes de terre, tomates, jardin]; route plantée d'arbres tree-lined road, road lined with trees;2 ( ficher) to drive in [pieu]; to knock in [clou]; planter un pieu dans qch to drive a stake into sth; planter un couteau/une fourchette dans to stick a knife/a fork into; planter ses dents/ses griffes dans le bras de qn to sink one's teeth/to dig one's claws into sb's arm; planter une flèche dans une cible to shoot an arrow into a target; clou mal planté nail which has not gone in straight; planter un drapeau au pôle Sud to put up a flag at the South Pole;3 ( dresser) to pitch [tente]; planter un décor lit to put up a set; fig to set the scene; planter une échelle contre un mur to stand a ladder against a wall; bâtiment planté en rase campagne building stuck in the middle of nowhere;4 ( mettre) to put, to stick○; planter la bouteille sur la table to stick the bottle on the table; planter un baiser sur la joue de qn to plant a kiss on sb's cheek;5 ○( abandonner) planter là to drop [outil]; to dump○, to abandon [voiture]; to pack in○, to chuck in○ GB [travail]; to walk out on, to ditch○ [époux]; il m'a planté là et a sauté dans un taxi he left me standing there and jumped into a taxi; il a tout planté là et est parti en Inde he dropped everything ou he chucked○ it all in and went off to India.B ○vi Ordinat to crash.C se planter vpr1 Hort [fleur, parterre] to be planted; se planter au printemps to be planted in the spring;2 ( se ficher) [clou, pieu] to go in;3 [personne] se planter une épine/un clou dans le pied to get a thorn/a nail in one's foot; avoir une épine plantée dans le pied to have a thorn in one's foot;4 ○( se tenir) aller se planter devant qch/qn to go and stand in front of sth/sb;5 ○( avoir un accident) to crash; se planter en planeur to crash in a glider; se planter en vélo to have a bicycle accident;6 ○( se tromper) to get it wrong; ( se perdre) to get lost; se planter dans une addition to get a sum all wrong; il s'est planté en histoire he made a mess of the history paper ou exam.[plɑ̃te] verbe transitif2. [enfoncer] to stick ou to drive in (separable)[avec un marteau] to hammer in (separable)4. [poser résolument]5. [dépeindre - personnage] to sketch (in)6. (familier) [abandonner - personne, voiture] to dump, to ditch ; [ - travail, projet] to pack in (separable)————————[plɑ̃te] verbe intransitif————————se planter verbe pronominal intransitif2. (familier) [se tenir immobile] to stand3. (familier) [se tromper] to get it wrongon s'est complètement plantés, c'est infaisable we've got it completely wrong, it can't be done4. (familier) [dans un accident] to (have a) crash5. (familier) [échouer] to make a complete mess of things6. (familier) [ordinateur] to crash -
8 austral
-
9 austral
adjective* * *1) ( du sud) austral2) ( de l'hémisphère Sud) southern* * *ɔstʀal adj austral, -e* * *1 ( du sud) austral; vents australs austral winds;2 ( de l'hémisphère Sud) southern; été austral southern summer.[hémisphère] southern[pôle] south[constellation] austral
См. также в других словарях:
South Pole — Pôle Sud Pour les articles homonymes, voir Pôle (homonymie). Carte de l Antarctique indiquant la position du pôle Sud. Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre … Wikipédia en Français
South Pole — n the South Pole the most southern point on the surface of the Earth →↑magnetic pole, north pole ↑north pole … Dictionary of contemporary English
south pole — n. 1. the place where the southern rotational axis intersects the surface of a planet, moon, etc. 2. the zenith of such a place; esp., the zenith (south celestial pole) of this place on the earth 3. that end of a straight magnet that points to… … English World dictionary
South Pole — South′ Pole′ n. 1) geo the southern end of the earth s axis, the southernmost point on earth 2) astron. the point at which the axis of the earth extended cuts the southern half of the celestial sphere; the south celestial pole 3) geo elm (l.c.)… … From formal English to slang
South Pole — This article is about the Geographic South Pole. For other uses, see South Pole (disambiguation). Coordinates: 90°S 0°W / 90°S 0°W / 90; 0 … Wikipedia
South Pole — noun the southernmost point of the Earth s axis • Derivationally related forms: ↑south polar • Instance Hypernyms: ↑pole • Part Holonyms: ↑Antarctica, ↑Antarctic continent * * * noun … Useful english dictionary
South Pole — 1. Geog. the southern end of the earth s axis, the southernmost point on earth. 2. Astron. the point at which the axis of the earth extended cuts the southern half of the celestial sphere; the south celestial pole. 3. (l.c.) the pole of a magnet… … Universalium
South Pole — n. at the South Pole * * * at the South Pole … Combinatory dictionary
South Pole — noun the South Pole the most southern point on the Earth s surface, and the land around it see also: magnetic pole, North Pole … Longman dictionary of contemporary English
south pole — pietų polius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. antarctic pole; south pole vok. Südpol, m rus. южный полюс, m pranc. pôle Sud, m … Fizikos terminų žodynas
south pole — The magnetic pole in a magnet toward which the lines of force emanate; travel is from North to South pole … Dictionary of automotive terms